1
00:00:02,520 --> 00:00:08,380
Nuovo figlio illegittimo di mio padre, ci stai pensando troppo. Non mi interessa la tua famiglia.

2
00:00:20,800 --> 00:00:26,820
Prima regola della vita in casa Hawthorne, quando mi vedi chiamami fratello maggiore. Te lo meriti?

3
00:00:38,760 --> 00:00:45,840
Ehi, figlio illegittimo. Chiamami di nuovo così e domani dirò a tuo padre che sei sgattaiolato fuori dalla finestra

4
00:00:45,840 --> 00:00:46,180
mezzanotte.

5
00:00:50,640 --> 00:00:53,760
Bene, piccola Kate da scrivania. Sai come mordere.

6
00:00:59,140 --> 00:01:03,460
Gli estranei non dovrebbero bere nulla della famiglia Hawthorne. Potresti abituarti e rifiutarti di andartene.

7
00:01:08,260 --> 00:01:12,580
Gli estranei non dovrebbero bere nulla della famiglia Hawthorne. Potresti abituarti e rifiutarti di andartene.

8
00:01:13,180 --> 00:01:15,300
Relax. Non ti ruberò il latte.

9
00:01:19,560 --> 00:01:24,660
Noah frequenterà la tua scuola a partire da oggi. Sei responsabile di mostrargli il campus.

10
00:01:26,300 --> 00:01:27,840
Non lo farò.

11
00:01:30,440 --> 00:01:34,220
Non c'è bisogno. Temo che mi portereste direttamente all'ufficio disciplinare.

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
Hai il coraggio di cavalcare?

13
00:01:41,360 --> 00:01:42,600
Hai una licenza?

14
00:01:43,080 --> 00:01:43,580
Impaurito?

15
00:01:52,660 --> 00:01:54,300
Adrian, un nuovo tipo adesso?

16
00:01:57,960 --> 00:01:58,940
Grazie, autista.

17
00:02:02,540 --> 00:02:04,100
Stai lontano da me.

18
00:02:05,100 --> 00:02:07,840
Tienilo giù. Stai disturbando la mia lezione.

19
00:02:25,060 --> 00:02:29,100
Nuovo ragazzo. Smettila di fingere. Siediti accanto ad Adrian troppo a lungo e il tuo QI calerà.

20
00:02:38,140 --> 00:02:39,020
Chi l'ha lanciato?

21
00:02:43,000 --> 00:02:45,560
Adrian ti sta proteggendo o sei semplicemente brava a compiacere gli uomini?

22
00:02:48,660 --> 00:02:51,020
La prossima volta che combatti, lavora prima sul tuo equilibrio.

23
00:02:55,820 --> 00:02:57,520
Piuttosto feroce oggi, miglior studente.

24
00:02:57,880 --> 00:03:00,240
Perché sei così obbediente davanti a mio padre?

25
00:03:00,500 --> 00:03:03,760
Perché a differenza di te, non blocco le porte mezzo nudo e penso di avere un bell'aspetto.

26
00:03:07,540 --> 00:03:08,780
Allora perché stai arrossendo?

27
00:03:14,780 --> 00:03:15,960
Vapore dall'acqua calda.

28
00:03:19,080 --> 00:03:20,040
Bocca testarda.

29
00:03:30,120 --> 00:03:31,720
Qui è vietato fare rumore.

30
00:03:32,020 --> 00:03:33,440
Sei responsabile di me?

31
00:03:34,540 --> 00:03:36,920
Stai interrompendo il mio ripasso del vocabolario.

32
00:03:49,920 --> 00:03:51,380
Scusa, mi è scivolata la mano.

33
00:03:55,880 --> 00:03:56,840
Sei pazzo?

34
00:03:58,100 --> 00:04:00,040
Avevo paura che ti rovinassi la faccia.

35
00:04:01,480 --> 00:04:03,700
Sarebbe un peccato danneggiare una faccia come la tua.

36
00:04:11,480 --> 00:04:12,000
Scusa.

37
00:04:12,000 --> 00:04:12,040
Scusa.

38
00:04:12,360 --> 00:04:13,760
Chi pensi di essere?

39
00:04:14,020 --> 00:04:15,180
Poi controlla la sorveglianza.

40
00:04:16,060 --> 00:04:17,920
Basta un infortunio intenzionale per farti sospendere.

41
00:04:21,420 --> 00:04:23,080
Mi stavi proteggendo proprio adesso?

42
00:04:23,260 --> 00:04:25,180
Ero dolorosamente maschio a proteggere le prove.

43
00:04:26,840 --> 00:04:28,580
Allora perché ti tremavano le mani?

44
00:04:36,580 --> 00:04:38,760
Sei più gentile con i gatti che con me.

45
00:04:41,080 --> 00:04:41,980
Litigare ancora?

46
00:04:42,720 --> 00:04:43,700
Preoccupato per me?

47
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
Prima fasciavi spesso le persone?

48
00:04:59,060 --> 00:05:00,720
Mia madre era sempre impegnata con il lavoro.

49
00:05:01,520 --> 00:05:03,700
Quando mi sono fatto male da bambino, ho dovuto gestirlo da solo.

50
00:05:10,460 --> 00:05:11,720
Tieni le mani a posto.

51
00:05:12,640 --> 00:05:13,960
Sei come quel gatto.

52
00:05:14,420 --> 00:05:17,120
Sei come un cane che è stato graffiato da un gatto.

53
00:05:17,860 --> 00:05:19,080
Allora mi terrai?

54
00:05:27,620 --> 00:05:28,900
Lasciarsi andare.

55
00:05:29,840 --> 00:05:32,000
Il tuo cuore batte così velocemente.

56
00:05:33,320 --> 00:05:35,300
Perché un cane mi sta immobilizzando.

57
00:05:45,740 --> 00:05:47,980
Adrian, hai davvero portato qui il fiorellino bianco?

58
00:05:50,000 --> 00:05:51,620
Chi ti ha dato il permesso di toccarlo?

59
00:05:52,060 --> 00:05:53,400
Non hai detto che lo odiavi?

60
00:05:54,060 --> 00:05:57,200
Il mio odio per lui e il tuo diritto di toccarti sono due cose diverse.

61
00:06:07,020 --> 00:06:08,320
Hai avuto paura proprio adesso?

62
00:06:10,060 --> 00:06:12,480
Ho paura che tu possa morire a casa mia e che mio padre dia la colpa a me.

63
00:06:15,160 --> 00:06:16,700
Hai sempre e solo causato problemi.

64
00:06:19,020 --> 00:06:20,080
Oggi mi ha salvato.

65
00:06:21,920 --> 00:06:23,120
Non ha causato problemi.

66
00:06:26,140 --> 00:06:27,520
Chi ti ha chiesto di parlare per me?

67
00:06:27,700 --> 00:06:28,860
Non mi piace dover debiti.

68
00:06:31,460 --> 00:06:32,660
Allora me ne devi uno.

69
00:06:35,840 --> 00:06:37,220
Come lo ripagherai?

70
00:06:41,920 --> 00:06:43,220
Non hai un posto tuo?

71
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
Mi piace proprio il tuo.

72
00:06:48,860 --> 00:06:50,180
Non hai un posto tuo?

73
00:06:52,740 --> 00:06:53,900
Mi piace proprio il tuo.

74
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
Vuoi scusarti davanti a tutti?

75
00:07:05,560 --> 00:07:08,320
O vuoi che questa foto finisca nell'ufficio del preside?

76
00:07:16,580 --> 00:07:17,660
Hai indagato su di me?

77
00:07:18,040 --> 00:07:19,220
Ho solo una buona memoria.

78
00:07:19,420 --> 00:07:20,620
E si dà il caso che io sappia come usare una stampante.

79
00:07:27,020 --> 00:07:29,280
Non eravamo d'accordo che mi avresti chiamato Grande Fratello quando mi avessi visto?

80
00:07:29,740 --> 00:07:31,680
Perché sei troppo pigro anche solo per pronunciare il mio nome adesso?

81
00:07:33,180 --> 00:07:34,200
Te lo meriti?

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,880
Allora lavorerò duro per meritarmelo.

83
00:07:50,380 --> 00:07:51,460
Qualcuno sta arrivando.

84
00:07:52,740 --> 00:07:54,140
Allora dillo a bassa voce.

85
00:08:01,020 --> 00:08:02,620
Chi l'ha pubblicato?

86
00:08:03,900 --> 00:08:04,560
Lasciarsi andare.

87
00:08:04,940 --> 00:08:06,500
Ti stanno insultando.

88
00:08:07,340 --> 00:08:07,560
Vieni qui.

89
00:08:22,420 --> 00:08:24,940
Ti piace davvero raccogliere cose che nessuno vuole.

90
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Adriano, fermati!

91
00:08:31,540 --> 00:08:32,180
Tienilo.

92
00:08:37,860 --> 00:08:39,660
Dai un calcio alla cuccia del gatto e distruggi la telecamera.

93
00:08:39,780 --> 00:08:40,460
Questa è una prova sufficiente.

94
00:08:44,860 --> 00:08:46,700
Pensi anche tu che io sappia solo combattere?

95
00:08:51,480 --> 00:08:53,600
Penso solo che il modo in cui tieni un gatto sia brutto.

96
00:08:53,600 --> 00:09:09,720
Fai?

97
00:09:14,540 --> 00:09:15,000
Adriano.

98
00:09:15,980 --> 00:09:17,100
L'hai colpito?

99
00:09:20,060 --> 00:09:25,140
Prima di agire, Dalen ha abusato di un animale, ha danneggiato l'attrezzatura di sorveglianza e ha cercato di aggredirmi

100
00:09:28,240 --> 00:09:29,700
Come hai questo?

101
00:09:30,020 --> 00:09:32,280
Hai rotto la vecchia macchina fotografica, quella nuova era sull'albero

102
00:09:33,520 --> 00:09:36,320
Quando smetterai di fare affidamento sugli altri per ripulire il tuo pasticcio?

103
00:09:36,720 --> 00:09:38,960
Oggi si è affidato alle prove, non a nessun altro

104
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
Ottimo studente, è stato bello parlare per me?

105
00:09:49,840 --> 00:09:53,900
Temevo che ti avrebbero fatto un torto e rovinato il mio ambiente di vita a casa Hawthorne

106
00:09:54,860 --> 00:09:57,540
Stai diventando sempre più bravo a trovare scuse

107
00:09:59,900 --> 00:10:00,400
Noè

108
00:10:02,320 --> 00:10:07,220
D'ora in poi, prima di combattere, cercherò le prove

109
00:10:09,640 --> 00:10:11,060
Allora forse c'è speranza per te

110
00:10:26,580 --> 00:10:27,600
Chi ti ha fatto entrare?

111
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
La tua porta non era chiusa a chiave

112
00:10:34,240 --> 00:10:35,240
Non andare

113
00:10:37,960 --> 00:10:39,560
Mamma, non andartene più

114
00:10:55,900 --> 00:10:56,340
Sveglio?

115
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
Chi ti ha lasciato dormire nella mia stanza?

116
00:11:02,940 --> 00:11:04,920
Stavi resistendo e non avresti lasciato andare

117
00:11:07,100 --> 00:11:08,400
Quindi sei rimasto davvero?

118
00:11:14,000 --> 00:11:14,860
Bevi acqua

119
00:11:15,820 --> 00:11:17,700
Noah, sei così con tutti?

120
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
Solo con persone fastidiose

121
00:11:37,500 --> 00:11:39,060
Lo stai tenendo sottosopra

122
00:11:42,900 --> 00:11:45,740
Sto studiando da una prospettiva diversa

123
00:11:53,820 --> 00:11:54,720
Non andrò

124
00:11:54,720 --> 00:11:56,440
Adrian, sei posseduto?

125
00:11:58,540 --> 00:12:00,180
Vado a studiare

126
00:12:12,420 --> 00:12:13,300
Lodami

127
00:12:15,080 --> 00:12:16,440
Le tue mani sono ancora utili

128
00:12:18,320 --> 00:12:19,480
E la mia bocca?

129
00:12:22,040 --> 00:12:24,100
L'ultima volta hai detto che non lo meritavo

130
00:12:25,460 --> 00:12:27,100
Come mi sono comportato ultimamente?

131
00:12:27,880 --> 00:12:28,800
A malapena accettabile

132
00:12:37,240 --> 00:12:38,700
Non vai a casa?

133
00:12:39,500 --> 00:12:40,740
Nessuno mi viene a prendere

134
00:12:44,500 --> 00:12:45,200
Entra

135
00:12:47,120 --> 00:12:48,140
È in arrivo

136
00:12:50,560 --> 00:12:52,180
Il Grande Fratello ti porterà a casa

137
00:12:55,240 --> 00:12:57,080
Sembreresti più umano se stassi zitto

138
00:13:05,340 --> 00:13:06,380
Cosa stai guardando?

139
00:13:12,180 --> 00:13:14,660
Guardando quanto sei bravo a ingannare la gente oggi

140
00:13:15,540 --> 00:13:17,600
Sembri insopportabilmente obbediente

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,680
Allora ti ho ingannato?

142
00:13:27,060 --> 00:13:28,500
Cos'è questa volta?

143
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Ti ha toccato

144
00:13:32,820 --> 00:13:34,040
Adrian, sei geloso?

145
00:13:38,980 --> 00:13:40,120
E se lo fossi?

146
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
Posso baciarti?

147
00:13:49,400 --> 00:13:50,780
Non sei sempre così audace?

148
00:14:05,060 --> 00:14:06,100
Miglior studente

149
00:14:06,100 --> 00:14:07,880
Non hai schivato proprio ora

150
00:14:13,920 --> 00:14:14,620
Nessuno

151
00:14:14,620 --> 00:14:17,260
Stai facendo finta di niente dopo avermi baciato?

152
00:14:19,720 --> 00:14:20,820
Mi hai baciato

153
00:14:23,820 --> 00:14:25,340
Allora perché mi hai preso la maglietta?

154
00:14:29,340 --> 00:14:29,860
Bene

155
00:14:29,860 --> 00:14:31,740
Non ti forzerò

156
00:14:31,740 --> 00:14:33,820
Ma non far finta che non sia mai successo

157
00:14:33,820 --> 00:14:36,800
Non ti forzerò

158
00:14:36,800 --> 00:14:45,380
Lo noterò

159
00:14:47,180 --> 00:14:47,820
Chiedi scusa

160
00:14:49,100 --> 00:14:50,540
Non volevo

161
00:14:50,540 --> 00:14:51,360
Davide

162
00:15:00,700 --> 00:15:01,980
Non volevo

163
00:15:01,980 --> 00:15:03,260
Perché ti stai spingendo?

164
00:15:03,260 --> 00:15:05,620
Non volevo che combattessi ancora per me.

165
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
Riguardo a ieri, non sto fingendo che non sia mai successo.

166
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
Ma devi imparare a chiedere una seconda volta.

167
00:15:21,180 --> 00:15:22,320
Posso chiedere adesso?

168
00:15:25,960 --> 00:15:26,380
No.

169
00:15:29,460 --> 00:15:31,280
Avevi promesso di non saltare più la lezione.

170
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
Mi stai gestendo adesso?

171
00:15:33,580 --> 00:15:35,580
Temo che trascinerai il voto del gruppo.

172
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
Non muoverti.

173
00:15:45,260 --> 00:15:45,900
Non cadere.

174
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
Potrei non incontrarti una seconda volta.

175
00:15:53,320 --> 00:15:53,920
Non guardare.

176
00:15:57,220 --> 00:15:58,640
Chi ti ha detto di scavare tra questi?

177
00:15:58,780 --> 00:16:00,980
Che cosa? Hai paura che mi ricordi che hai portato via mia madre?

178
00:16:01,080 --> 00:16:02,380
Se n'è andata da sola!

179
00:16:04,760 --> 00:16:05,680
È tuo.

180
00:16:06,000 --> 00:16:08,160
Non distruggerlo a causa del giudizio degli altri.

181
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Anch'io ho vinto premi quando ero piccola.

182
00:16:16,880 --> 00:16:17,740
Posso dirlo.

183
00:16:18,140 --> 00:16:19,080
Come puoi dirlo?

184
00:16:22,380 --> 00:16:24,280
Vuoi ancora davvero essere lodato adesso?

185
00:16:25,060 --> 00:16:26,380
Allora lodami una volta.

186
00:16:26,980 --> 00:16:28,420
Non sei scappato oggi.

187
00:16:28,720 --> 00:16:29,400
È buono.

188
00:16:38,340 --> 00:16:39,540
Hai modificato questo?

189
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
La mia mano è scivolata.

190
00:16:43,800 --> 00:16:45,020
Non lontano nel passato, amico.

191
00:16:50,300 --> 00:16:51,380
Ha la mano rotta?

192
00:16:52,160 --> 00:16:52,260
Ha la mano rotta?

193
00:16:52,360 --> 00:16:53,700
Perché ha bisogno che tu lo tocchi?

194
00:16:53,940 --> 00:16:55,800
Adrian, in che ruolo stai interferendo?

195
00:16:58,660 --> 00:16:59,920
Non ho bisogno di aiuto.

196
00:17:05,260 --> 00:17:06,140
Di nuovo geloso?

197
00:17:10,140 --> 00:17:12,140
Non mi piace che gli altri ti tocchino.

198
00:17:13,280 --> 00:17:14,220
E tu?

199
00:17:15,780 --> 00:17:17,780
Quando mi tocchi, cosa conta?

200
00:17:19,440 --> 00:17:20,940
Posso chiedertelo una seconda volta adesso?

201
00:17:24,860 --> 00:17:25,840
Posso baciarti?

202
00:17:29,880 --> 00:17:31,320
Perché parli così tanto?

203
00:17:42,260 --> 00:17:44,860
La sua mano è ferita, quindi mangiare è difficile per lui.

204
00:17:51,140 --> 00:17:55,320
Noah, da domani l'autista ti porterà a scuola separatamente.

205
00:17:56,140 --> 00:17:56,400
Perché?

206
00:18:00,080 --> 00:18:02,180
Sei stato troppo inattivo ultimamente.

207
00:18:02,680 --> 00:18:04,560
Cosa c'è di sbagliato se lo prendo?

208
00:18:04,920 --> 00:18:08,320
Non dimenticare che è il figlio dell'amica di tua madre.

209
00:18:14,860 --> 00:18:17,300
Non è qualcuno che puoi provocare casualmente.

210
00:18:21,660 --> 00:18:25,000
Ai tuoi occhi, sono un disastro, indipendentemente da chi mi avvicino?

211
00:18:25,300 --> 00:18:25,820
Adriano!

212
00:18:36,480 --> 00:18:37,820
Cerchi di farti ancora del male?

213
00:18:39,060 --> 00:18:39,940
Lo hai ferito.

214
00:18:41,680 --> 00:18:43,740
Mio padre pensa che non ti merito.

215
00:18:47,440 --> 00:18:48,640
Non gliel'ho chiesto.

216
00:18:51,700 --> 00:18:54,320
Adrian, non spetta a lui decidere se mi meriti.

217
00:18:57,980 --> 00:18:59,980
Ho bisogno che tu te ne vada il prima possibile.

218
00:19:00,200 --> 00:19:02,700
Ho trovato un posto per te in un programma di scambio all'estero.

219
00:19:08,360 --> 00:19:09,140
Cosa fai?

220
00:19:09,760 --> 00:19:10,660
Alla ricerca di un casco.

221
00:19:11,060 --> 00:19:12,340
Faremo tardi a lezione.

222
00:19:13,900 --> 00:19:14,760
Te ne vai?

223
00:19:26,620 --> 00:19:27,760
Non mi stavi ignorando?

224
00:19:30,220 --> 00:19:30,920
Salire.

225
00:19:31,760 --> 00:19:33,620
Adrian, potrei davvero dover trasferirmi.

226
00:19:37,960 --> 00:19:39,180
Noè, non andare.

227
00:19:40,880 --> 00:19:43,140
Smetterò di chiederti di chiamarmi Grande Fratello.

228
00:19:43,600 --> 00:19:45,280
Smetterò di disturbarti.

229
00:19:45,760 --> 00:19:46,520
Basta non andare.

230
00:19:54,220 --> 00:19:56,460
Non ho detto che me ne andrò adesso.

231
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
Portami a casa prima.

232
00:20:09,380 --> 00:20:10,940
La porta è rotta.

233
00:20:11,480 --> 00:20:12,360
Non può restare lì.

234
00:20:14,280 --> 00:20:15,340
L'hai smontato?

235
00:20:15,740 --> 00:20:17,260
Non era robusto di per sé.

236
00:20:21,420 --> 00:20:23,180
Adrian, cosa pensi di fare?

237
00:20:24,200 --> 00:20:26,100
Va bene per lui restare nella porta accanto.

238
00:20:27,300 --> 00:20:31,460
Più ti comporti così, più dimostra che dovresti essere separato.

239
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
Zio Richard, posso restare al primo piano.

240
00:20:35,260 --> 00:20:36,440
Ma non a causa di Adrian.

241
00:20:44,360 --> 00:20:45,540
Lo stai perdendo di nuovo?

242
00:20:47,600 --> 00:20:49,800
Anche tu pensi che sia meglio starmi lontano?

243
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
Sto cambiando stanza.

244
00:20:52,180 --> 00:20:53,640
Non uscire dalla tua vita.

245
00:20:59,220 --> 00:21:00,380
E tu sei rumoroso.

246
00:21:00,660 --> 00:21:02,000
Posso dormire meglio di sotto.

247
00:21:02,640 --> 00:21:03,880
Allora non partire stasera.

248
00:21:06,660 --> 00:21:07,180
No.

249
00:21:07,780 --> 00:21:09,220
Siediti qui per dieci minuti.

250
00:21:14,940 --> 00:21:17,020
Chiaramente non puoi sopportare neanche tu di andartene.

251
00:21:18,720 --> 00:21:20,960
Ti comporti come se stessi gestendo un fidanzato.

252
00:21:21,300 --> 00:21:23,420
Un fidanzato non guadagnerebbe solo 27 punti.

253
00:21:24,960 --> 00:21:27,100
Se passo questa volta, mi ricompenserai?

254
00:21:28,060 --> 00:21:29,580
Prima passa, poi parliamo.

255
00:21:44,780 --> 00:21:47,060
Non distrarti.

256
00:21:49,660 --> 00:21:52,180
Adrian ha segnato 61 punti in matematica.

257
00:21:56,480 --> 00:21:57,300
La tua ricompensa.

258
00:21:59,860 --> 00:22:00,740
Solo questo?

259
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
Cos'altro vuoi?

260
00:22:03,060 --> 00:22:05,120
Il tipo dell'infermeria l'ultima volta.

261
00:22:09,760 --> 00:22:10,700
Miglior studente.

262
00:22:11,000 --> 00:22:11,820
Mantieni la parola.

263
00:22:18,020 --> 00:22:20,080
61 punti meritano solo questo.

264
00:22:22,400 --> 00:22:24,320
Allora la prossima volta segnerò 90.

265
00:22:32,180 --> 00:22:34,340
Senti, oggi ho fatto tre errori in meno.

266
00:22:43,920 --> 00:22:45,040
Cos'è questo?

267
00:22:45,900 --> 00:22:46,820
Carta straccia.

268
00:22:49,280 --> 00:22:50,700
Carta straccia che dice

269
00:22:51,340 --> 00:22:52,720
Gli errori comuni di Adrian?

270
00:22:55,920 --> 00:22:56,680
Lasciarsi andare.

271
00:22:57,340 --> 00:22:57,820
No.

272
00:23:01,940 --> 00:23:03,500
Noah, piaccio un po' anche a te?

273
00:23:05,300 --> 00:23:06,860
Chiedilo di nuovo quando ottieni 90 punti.

274
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
Allora posso ottenere una piccola ricompensa in anticipo?

275
00:23:11,020 --> 00:23:12,040
Posso baciarti?

276
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
Non farne un'abitudine.

277
00:23:20,920 --> 00:23:22,020
Adrian, rallenta.

278
00:23:23,880 --> 00:23:25,460
Ok, rallenterò.

279
00:23:27,400 --> 00:23:28,860
Rallenterò.

280
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Rallenterò.

281
00:23:46,220 --> 00:23:47,560
Sei vicino ad Adrian?

282
00:23:48,360 --> 00:23:49,840
Una relazione temporanea tra coinquilini.

283
00:23:50,580 --> 00:23:52,040
Solo coinquilini temporanei?

284
00:23:56,900 --> 00:24:00,240
La formazione del consiglio studentesco include ora il controllo dei precedenti?

285
00:24:01,240 --> 00:24:03,100
Stiamo discutendo l'argomento del dibattito.

286
00:24:04,940 --> 00:24:06,660
Non beve bevande ghiacciate.

287
00:24:07,480 --> 00:24:10,660
Il suo stomaco è debole. Non mandargli messaggi dopo le 22 di sera.

288
00:24:10,900 --> 00:24:12,040
Ha bisogno di dormire.

289
00:24:12,540 --> 00:24:14,160
Ti ricordi molto chiaramente.

290
00:24:14,640 --> 00:24:17,280
Vivo accanto a lui. Certo che lo so.

291
00:24:22,480 --> 00:24:24,160
Sei stato molto infantile poco fa.

292
00:24:24,740 --> 00:24:26,860
Non mi piace il modo in cui ti guarda.

293
00:24:27,780 --> 00:24:28,760
Allora cosa vuoi?

294
00:24:31,920 --> 00:24:33,160
Vieni con me sabato.

295
00:24:36,500 --> 00:24:37,240
Un appuntamento?

296
00:24:38,500 --> 00:24:40,800
Se insisti a intenderlo in questo modo, va bene.

297
00:24:42,940 --> 00:24:45,140
Ma Leo mi ha chiesto di allenarmi anche sabato.

298
00:24:48,100 --> 00:24:49,920
Quindi faresti meglio a venirmi a prendere presto.

299
00:24:51,840 --> 00:24:52,320
Bene.

300
00:24:53,380 --> 00:24:54,440
Trattamento da fidanzato, giusto?

301
00:24:56,920 --> 00:24:57,620
Non ancora.

302
00:25:04,360 --> 00:25:05,620
Hai guardato abbastanza?

303
00:25:08,260 --> 00:25:08,900
No.

304
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
Puoi farlo anche tu?

305
00:25:20,080 --> 00:25:21,220
Per te.

306
00:25:22,060 --> 00:25:28,020
Per te.

307
00:25:32,870 --> 00:25:33,720
Hai paura?

308
00:25:34,600 --> 00:25:36,720
Ho paura che avrai paura.

309
00:25:41,580 --> 00:25:42,660
Chiama la polizia.

310
00:25:52,140 --> 00:25:53,760
Non ho picchiato nessuno oggi.

311
00:25:54,700 --> 00:25:55,030
SÌ.

312
00:25:55,720 --> 00:25:56,420
Grandi progressi.

313
00:26:02,220 --> 00:26:03,840
La ricompensa può essere un po’ più grande?

314
00:26:05,420 --> 00:26:07,620
Are all your recent changes because of Noah?

315
00:26:09,900 --> 00:26:11,840
Then you should stay even farther away from him.

316
00:26:12,100 --> 00:26:14,180
Qualcuno instabile come te non farà altro che trascinarlo giù.

317
00:26:20,760 --> 00:26:21,560
Dove stai andando?

318
00:26:22,040 --> 00:26:23,020
Non sono affari tuoi.

319
00:26:26,420 --> 00:26:27,340
Adrian, guardami.

320
00:26:29,520 --> 00:26:29,920
Mossa.

321
00:26:34,500 --> 00:26:35,660
Noah, mio ​​padre ha ragione.

322
00:26:35,820 --> 00:26:37,660
Qualcuno come me prima o poi ti trascinerà giù.

323
00:26:42,840 --> 00:26:44,020
Sei sveglio adesso?

324
00:26:44,940 --> 00:26:46,960
Wanting to become better is your own decision.

325
00:26:47,560 --> 00:26:49,200
Do not hand the choice to me.

326
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
E non usare le parole di tuo padre come scusa.

327
00:26:53,920 --> 00:26:55,200
Allora non hai paura?

328
00:26:57,140 --> 00:26:57,920
Sono.

329
00:26:58,360 --> 00:27:00,740
Ma non ho paura che tu mi trascinerai giù.

330
00:27:01,400 --> 00:27:03,600
Ho paura che scapperai di nuovo da solo.

331
00:27:10,140 --> 00:27:11,420
Non correrò.

332
00:27:13,620 --> 00:27:14,600
Mantieni la parola.

333
00:27:34,780 --> 00:27:35,940
Hai guardato abbastanza?

334
00:27:35,940 --> 00:27:38,180
Adrian non cambia partner continuamente?

335
00:27:38,340 --> 00:27:39,060
Uomini e donne allo stesso modo?

336
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
Fa sul serio questa volta?

337
00:27:40,480 --> 00:27:41,460
Chi ha pubblicato la foto?

338
00:27:56,420 --> 00:27:57,720
Non usare i pugni.

339
00:28:04,640 --> 00:28:06,520
Lo consegnerò alla scuola e a un avvocato.

340
00:28:06,640 --> 00:28:07,940
Leo mi ha detto di indagare.

341
00:28:10,760 --> 00:28:11,620
Dillo di nuovo.

342
00:28:12,180 --> 00:28:14,620
Volevo solo confermare se Adrian ti stava minacciando.

343
00:28:15,020 --> 00:28:16,560
La mia attività non ha bisogno della tua conferma.

344
00:28:17,940 --> 00:28:19,160
Non è giusto per te.

345
00:28:20,300 --> 00:28:21,960
Non spetta ancora a te deciderlo.

346
00:28:34,020 --> 00:28:35,660
Mi stavi riconoscendo proprio adesso?

347
00:28:36,000 --> 00:28:38,580
Semplicemente non mi piace che gli altri scelgano per me.

348
00:28:47,500 --> 00:28:48,540
Parti di nuovo?

349
00:28:51,480 --> 00:28:53,380
Starò altrove per qualche giorno.

350
00:28:56,000 --> 00:28:57,580
Avevi promesso che non saresti scappato.

351
00:29:00,340 --> 00:29:01,960
Quando sono al tuo fianco.

352
00:29:02,180 --> 00:29:03,080
Vieni fotografato.

353
00:29:03,740 --> 00:29:04,420
Insultato.

354
00:29:05,300 --> 00:29:06,380
E pettegolezzi su.

355
00:29:08,600 --> 00:29:09,420
Sai cosa?

356
00:29:09,520 --> 00:29:10,760
Avresti potuto studiare in tutta tranquillità.

357
00:29:11,060 --> 00:29:12,560
Quindi hai deciso per me?

358
00:29:18,320 --> 00:29:18,660
Adriano.

359
00:29:19,680 --> 00:29:22,100
Se davvero pensi che piacermi mi faccia male.

360
00:29:22,300 --> 00:29:23,720
Allora dillo chiaramente adesso.

361
00:29:27,540 --> 00:29:28,440
Dove stai andando?

362
00:29:29,660 --> 00:29:30,840
Ritorno al primo piano.

363
00:29:31,600 --> 00:29:32,300
Non andare.

364
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
Quindi sai cosa si prova a non volere che me ne vada?

365
00:29:46,100 --> 00:29:47,280
Mi dispiace.

366
00:29:47,740 --> 00:29:49,780
Ho paura che te ne pentirai.

367
00:29:52,680 --> 00:29:54,840
Allora assicurati che non me ne pentirò mai.

368
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
Buon compleanno, Adriano!

369
00:30:09,020 --> 00:30:10,640
Non hai detto che l'avresti toccato di meno?

370
00:30:11,580 --> 00:30:12,720
Oggi è speciale.

371
00:30:16,660 --> 00:30:17,340
Che cosa?

372
00:30:18,240 --> 00:30:19,060
Un regalo di compleanno.

373
00:30:23,060 --> 00:30:24,160
Come lo sapevi?

374
00:30:24,800 --> 00:30:26,160
Era sulla copia della carta d'identità.

375
00:30:28,040 --> 00:30:29,260
Indossalo per me.

376
00:30:34,400 --> 00:30:36,100
Buon compleanno, Adriano!

377
00:30:36,100 --> 00:30:36,380
Sìì!

378
00:30:39,920 --> 00:30:41,080
Hai organizzato questo?

379
00:30:43,200 --> 00:30:44,500
Volevano venire da soli.

380
00:30:48,580 --> 00:30:52,080
Questa è la prima volta da anni che qualcuno festeggia seriamente il mio compleanno.

381
00:30:52,900 --> 00:30:54,320
Ce ne saranno altri in futuro.

382
00:30:54,980 --> 00:30:56,420
Lo festeggerai per me?

383
00:30:57,280 --> 00:30:58,480
Dipende dal tuo comportamento.

384
00:31:00,160 --> 00:31:02,180
Allora mi comporterò bene ogni anno.

385
00:31:05,340 --> 00:31:06,360
Mettimi giù.

386
00:31:07,920 --> 00:31:08,520
No.

387
00:31:08,520 --> 00:31:08,600
No.

388
00:31:14,620 --> 00:31:15,560
Hai disegnato questo?

389
00:31:16,860 --> 00:31:17,380
Brutto.

390
00:31:18,260 --> 00:31:19,280
Non come un cane.

391
00:31:19,580 --> 00:31:20,400
Come un lupo.

392
00:31:21,920 --> 00:31:23,040
Allora sei tu il gatto?

393
00:31:23,380 --> 00:31:24,680
Non sono così piccolo.

394
00:31:25,980 --> 00:31:27,420
Ho segnato più di 90.

395
00:31:28,080 --> 00:31:28,740
Posso chiedere adesso?

396
00:31:29,620 --> 00:31:30,300
Chiedere.

397
00:31:33,700 --> 00:31:35,640
Noah, ti piaccio?

398
00:31:41,380 --> 00:31:42,860
Adrian, sei fastidioso.

399
00:31:46,080 --> 00:31:47,420
Ma non lo odio.

400
00:31:52,540 --> 00:31:53,460
Mettimi giù.

401
00:31:55,120 --> 00:31:55,620
No.

402
00:31:56,920 --> 00:31:59,820
Quello che hai appena detto è abbastanza per farmi impazzire tutta la notte.

403
00:32:05,840 --> 00:32:07,480
Non ho ancora ufficialmente accettato.

404
00:32:07,700 --> 00:32:11,120
Non ho ancora ufficialmente accettato.

405
00:32:11,120 --> 00:32:12,360
Allora continuerò a inseguirti.

406
00:32:23,720 --> 00:32:25,380
Non siete bravi a riferire, gente?

407
00:32:25,780 --> 00:32:28,640
Senza Adrian oggi, fammi vedere come continui a fingere.

408
00:32:38,880 --> 00:32:40,440
Chi ti ha dato il coraggio di toccarlo?

409
00:32:40,620 --> 00:32:41,700
Avanti, colpiscimi ancora.

410
00:32:41,860 --> 00:32:43,580
Vediamo chi può riabilitare il tuo nome questa volta.

411
00:32:50,520 --> 00:32:50,880
Andare.

412
00:33:03,580 --> 00:33:04,560
L'hai fatto.

413
00:33:06,660 --> 00:33:08,420
Quasi non riuscivo a trattenermi.

414
00:33:09,480 --> 00:33:10,400
Ma l'hai fatto.

415
00:33:19,860 --> 00:33:21,320
Adrian, questa è la scuola.

416
00:33:22,100 --> 00:33:22,580
Grande.

417
00:33:23,160 --> 00:33:24,040
Pace e tranquillità.

418
00:33:24,240 --> 00:33:25,260
No, non lo è.

419
00:33:29,140 --> 00:33:30,400
Stai zitto e seguimi.

420
00:33:41,480 --> 00:33:42,000
Prossimo.

421
00:33:43,540 --> 00:33:47,760
Adrian ha violato le regole della scuola entrando in campo e dovrebbe essere trattato secondo le regole.

422
00:33:47,760 --> 00:33:53,280
Ma se il suo aspetto evitasse un infortunio più grave, la scuola dovrebbe anche dichiararne pubblicamente il motivo invece di lasciarlo

423
00:33:53,280 --> 00:33:54,300
una persona si prende tutta la colpa.

424
00:33:55,480 --> 00:33:57,580
La sospensione è stata modificata in servizio comunitario nel campus.

425
00:33:58,000 --> 00:33:58,540
Dylan espulso.

426
00:33:58,540 --> 00:34:00,880
Non costringermi a scrivere di nuovo così tanto materiale.

427
00:34:05,920 --> 00:34:07,300
Adrian, questa è la scuola.

428
00:34:08,500 --> 00:34:09,460
Solo un abbraccio.

429
00:34:15,480 --> 00:34:17,440
Noah, migliorerò davvero.

430
00:34:18,440 --> 00:34:19,660
Starò a guardare.

431
00:34:23,740 --> 00:34:24,380
Adriano!

432
00:34:24,380 --> 00:34:24,500
Adriano!

433
00:34:31,800 --> 00:34:32,860
Chi ha preso questi?

434
00:34:33,740 --> 00:34:35,600
Il punto non è chi li ha presi.

435
00:34:37,020 --> 00:34:39,720
Il punto è qual è la tua relazione adesso.

436
00:34:41,880 --> 00:34:43,140
Zio Richard a proposito di questo...

437
00:34:43,140 --> 00:34:43,660
Mi piace.

438
00:34:45,360 --> 00:34:46,520
L'ho inseguito.

439
00:34:46,940 --> 00:34:48,620
L'ho provocato per primo.

440
00:34:49,740 --> 00:34:51,280
Se vuoi sgridare qualcuno,

441
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
sgridarmi.

442
00:34:53,840 --> 00:34:56,100
Con cosa devi amarlo?

443
00:34:56,860 --> 00:34:58,780
Le tue punizioni, le tue lotte,

444
00:34:59,440 --> 00:35:00,680
i tuoi voti scadenti.

445
00:35:03,940 --> 00:35:04,540
Noè,

446
00:35:05,240 --> 00:35:07,780
Ho promesso a tua madre che mi sarei preso cura di te.

447
00:35:08,020 --> 00:35:09,760
Non lasciare che ti porti fuori strada.

448
00:35:11,260 --> 00:35:13,080
Non mi ha portato fuori strada.

449
00:35:14,280 --> 00:35:16,580
Stai rispondendo a un anziano adesso.

450
00:35:17,200 --> 00:35:18,780
Sto affermando un fatto.

451
00:35:20,080 --> 00:35:22,500
Adrian è cambiato durante questo periodo.

452
00:35:23,580 --> 00:35:24,800
L'hai visto.

453
00:35:25,820 --> 00:35:27,600
Ti rifiuti semplicemente di ammetterlo.

454
00:35:28,400 --> 00:35:29,280
A partire da oggi,

455
00:35:29,640 --> 00:35:33,260
uno di voi soggiorna nell'edificio principale e l'altro nella camera degli ospiti ovest.

456
00:35:34,480 --> 00:35:36,800
Vai e torni da scuola separatamente,

457
00:35:37,680 --> 00:35:39,720
e non vi è permesso stare insieme da soli.

458
00:35:40,680 --> 00:35:42,160
Puoi controllare le stanze,

459
00:35:43,460 --> 00:35:44,020
ma...

460
00:35:44,660 --> 00:35:46,500
non puoi controllare chi mi piace.

461
00:35:47,720 --> 00:35:48,280
Adriano!

462
00:35:51,860 --> 00:35:52,940
Hai paura?

463
00:35:54,000 --> 00:35:55,640
Hai detto che ti piaccio proprio adesso.

464
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
L'ho sentito.

465
00:36:13,840 --> 00:36:14,900
Stai dormendo?

466
00:36:15,980 --> 00:36:17,100
Sei rumoroso.

467
00:36:21,120 --> 00:36:22,500
Domani hai un esame.

468
00:36:22,780 --> 00:36:23,380
Vai a dormire.

469
00:36:29,460 --> 00:36:31,200
Non potevi sopportare di buttarlo via.

470
00:36:31,680 --> 00:36:32,820
Perché è costoso.

471
00:36:35,080 --> 00:36:36,820
È allergico al polline.

472
00:36:37,960 --> 00:36:39,060
Non lo sono.

473
00:36:39,380 --> 00:36:40,300
Adesso lo sei.

474
00:36:40,980 --> 00:36:59,720
Non lo sono.

475
00:37:00,820 --> 00:37:01,540
Sulla strada.

476
00:37:03,620 --> 00:37:05,080
Grazie per non prenderti cura di nessuno.

477
00:37:22,060 --> 00:37:23,100
Dovrei.

478
00:37:25,180 --> 00:37:26,760
Lo ha confermato la scuola.

479
00:37:27,580 --> 00:37:29,620
La documentazione verrà completata la prossima settimana.

480
00:37:32,940 --> 00:37:33,800
Sta cambiando.

481
00:37:33,820 --> 00:37:35,140
Non sono contro chi vuoi,

482
00:37:35,280 --> 00:37:36,680
ma Adrian è troppo instabile.

483
00:37:36,680 --> 00:37:38,440
Ho paura che ti farai male.

484
00:37:38,720 --> 00:37:39,740
Sta cambiando.

485
00:37:40,040 --> 00:37:40,280
Non sono contro chi vuoi,

486
00:37:40,280 --> 00:37:43,900
Non puoi mettere te stesso nella crescita di qualcun altro come prezzo.

487
00:37:59,460 --> 00:38:00,640
L'hai sentito?

488
00:38:01,600 --> 00:38:02,940
Tua mamma ha ragione.

489
00:38:05,080 --> 00:38:06,620
Lei non ti conosce.

490
00:38:07,720 --> 00:38:08,580
Fai?

491
00:38:10,540 --> 00:38:11,700
Sto imparando.

492
00:38:21,280 --> 00:38:23,620
La prossima volta che mi segui, nasconditi meglio.

493
00:38:27,080 --> 00:38:28,480
Chi ti ha detto di stare sotto la pioggia?

494
00:38:29,780 --> 00:38:30,600
Mi sei mancato.

495
00:38:35,340 --> 00:38:35,780
Bene.

496
00:38:36,320 --> 00:38:38,160
Il dormitorio è vicino alla biblioteca.

497
00:38:38,480 --> 00:38:41,380
Puoi smettere di fingere che non ti importi ogni volta che sei ferito?

498
00:38:42,720 --> 00:38:43,620
Chi è ferito?

499
00:38:56,700 --> 00:38:57,520
Perché sei qui?

500
00:38:57,960 --> 00:39:00,900
Temevo che un giovane maestro come te non sapesse come vivere in un dormitorio.

501
00:39:02,000 --> 00:39:03,320
Chi ti ha detto di stare sotto la pioggia?

502
00:39:04,700 --> 00:39:05,440
Mi sei mancato.

503
00:39:15,000 --> 00:39:15,820
Posso avere un abbraccio?

504
00:39:16,280 --> 00:39:18,620
Se il dormitorio è brutto, torna a casa Hawthorne.

505
00:39:18,940 --> 00:39:21,080
Se ti senti in imbarazzo a tornare lì, torna da me.

506
00:39:24,960 --> 00:39:26,120
Adrian, anche tu mi sei mancato.

507
00:39:40,520 --> 00:39:41,860
Sto bene.

508
00:39:43,720 --> 00:39:46,320
38,7 gradi e per te va bene?

509
00:39:47,360 --> 00:39:49,240
Mi stai rimproverando.

510
00:39:49,820 --> 00:39:50,540
Stai zitto.

511
00:39:54,640 --> 00:39:56,160
Noah, non essere così buono con me.

512
00:39:57,880 --> 00:39:58,280
Perché?

513
00:40:00,520 --> 00:40:01,540
Diventerò dipendente.

514
00:40:04,760 --> 00:40:05,720
Allora non mollare.

515
00:40:11,180 --> 00:40:12,740
Sai cosa stai dicendo?

516
00:40:15,980 --> 00:40:24,920
Non voglio spaventarti

517
00:40:26,400 --> 00:40:27,860
Non ho paura di te.

518
00:40:34,780 --> 00:40:35,900
Te ne pentirai?

519
00:40:36,940 --> 00:40:39,200
Mi pento di essere stato svegliato da te.

520
00:40:45,300 --> 00:40:46,520
Chi è il tuo ragazzo?

521
00:40:47,720 --> 00:40:49,620
Allora chi stringevi ieri sera?

522
00:40:50,020 --> 00:40:51,260
Hai dormito bene la notte scorsa?

523
00:40:52,400 --> 00:40:54,840
Adrian, chiamami fratello maggiore.

524
00:40:55,920 --> 00:40:57,120
Vuoi morire?

525
00:40:57,680 --> 00:41:00,080
Prima volevo che lo dicessi per poterti prendere in giro.

526
00:41:00,300 --> 00:41:02,320
Ora voglio ascoltarlo per assicurarmi che ti piaccio.

527
00:41:10,720 --> 00:41:16,340
Di cosa stai ridendo?

528
00:41:16,980 --> 00:41:19,020
Ho appena realizzato che il mio ragazzo è fantastico.

529
00:41:19,300 --> 00:41:20,320
Chi è il tuo ragazzo?

530
00:41:21,620 --> 00:41:23,420
Allora chi stringevi ieri sera?

531
00:41:28,000 --> 00:41:29,240
Noah, torna con me.

532
00:41:32,260 --> 00:41:34,100
Mamma, ho qualcosa da dirti.

533
00:41:36,980 --> 00:41:38,020
Mi piace Adriano.

534
00:41:38,480 --> 00:41:41,600
Non mi sono lasciato sviare da lui e questo non è un impulso passeggero.

535
00:41:43,640 --> 00:41:44,540
Sei sicuro?

536
00:41:45,040 --> 00:41:45,960
Ne sono sicuro.

537
00:42:07,440 --> 00:42:08,720
Posso avere il ballo di apertura?

538
00:42:11,060 --> 00:42:12,200
Mi spiace, ho già un partner.

539
00:42:15,960 --> 00:42:16,420
Sei sicuro?

540
00:42:16,800 --> 00:42:18,200
Non hai sempre desiderato uno status?

541
00:42:20,620 --> 00:42:21,920
L'hai fatto apposta?

542
00:42:22,800 --> 00:42:23,980
Sono nervoso.

543
00:42:26,440 --> 00:42:27,740
Anche Adrian si innervosisce?

544
00:42:28,640 --> 00:42:30,260
Quando sto con te, lo faccio.

545
00:42:44,440 --> 00:42:45,940
Non avere paura.

546
00:42:46,400 --> 00:42:47,340
Io sono qui.

547
00:43:01,860 --> 00:43:03,060
Adrian, sali in macchina.

548
00:43:10,320 --> 00:43:12,960
Sei determinato a rovinare te stesso e anche lui?

549
00:43:14,980 --> 00:43:16,700
Amarlo non è rovinarlo.

550
00:43:17,420 --> 00:43:18,900
Con cosa puoi promettere?

551
00:43:19,180 --> 00:43:21,460
Non puoi nemmeno mantenerti da solo in questo momento.

552
00:43:22,220 --> 00:43:23,920
Poi andrò a mantenermi da solo.

553
00:43:25,120 --> 00:43:27,480
Una volta che lasci la famiglia Hawthorne, non sei niente.

554
00:43:27,480 --> 00:43:29,200
Ho qualcosa che devi fermare prima.

555
00:43:29,960 --> 00:43:31,580
Non credo che risiederemo qui, signora.

556
00:43:38,100 --> 00:43:39,080
Dove stai andando?

557
00:43:42,660 --> 00:43:45,640
Per dimostrare che non so affidarmi solo alla famiglia Hawthorne.

558
00:43:46,000 --> 00:43:48,960
Se te ne vai adesso, sei solo provocato da lui.

559
00:43:51,180 --> 00:43:52,600
Questo non è scappare.

560
00:43:53,220 --> 00:43:56,240
Questa volta scelgo per me.

561
00:43:56,240 --> 00:43:58,800
Se osi partire oggi, non tornare.

562
00:44:00,960 --> 00:44:03,220
Allora smettila di usare la famiglia Hawthorne per intrappolarmi.

563
00:44:15,980 --> 00:44:17,320
Non seguirmi.

564
00:44:18,680 --> 00:44:20,240
Mi stai allontanando di nuovo?

565
00:44:22,580 --> 00:44:24,320
Non ti sto allontanando.

566
00:44:26,500 --> 00:44:29,140
Voglio stare accanto a te apertamente un giorno.

567
00:44:34,140 --> 00:44:36,600
Mi sei sempre piaciuto.

568
00:44:37,420 --> 00:44:59,120
Mi sei sempre piaciuto.

569
00:45:01,640 --> 00:45:02,540
Non si muova.

570
00:45:03,960 --> 00:45:05,360
Tua madre sa che sei qui?

571
00:45:07,100 --> 00:45:08,060
Sono un adulto.

572
00:45:09,100 --> 00:45:10,660
Non sono l'attaccamento di nessuno.

573
00:45:11,060 --> 00:45:13,840
E non sono qualcuno che può essere organizzato solo da altri.

574
00:45:21,180 --> 00:45:22,120
Ha un buon sapore.

575
00:45:24,440 --> 00:45:26,280
Non hai bisogno di soffrire con me.

576
00:45:26,520 --> 00:45:28,180
Non sono qui per soffrire con te.

577
00:45:29,160 --> 00:45:31,480
Sono qui per assicurarmi che tu viva correttamente.

578
00:45:33,620 --> 00:45:35,000
E lo hai confermato?

579
00:45:35,800 --> 00:45:36,620
Vivo per ora.

580
00:45:47,180 --> 00:45:48,640
Verrò di nuovo domani.

581
00:45:51,740 --> 00:45:53,760
Non hai paura di quello che dirà la gente?

582
00:45:54,260 --> 00:45:55,540
Hanno sempre parlato.

583
00:45:58,120 --> 00:45:59,800
Mi sei sempre piaciuto.

584
00:46:07,880 --> 00:46:09,120
Hai intenzione di trattenermi?

585
00:46:09,640 --> 00:46:10,220
Continua a sognare.

586
00:46:10,380 --> 00:46:11,140
Pulisci tu stesso il tavolo.

587
00:46:18,560 --> 00:46:20,540
Sembra che viviamo insieme?

588
00:46:20,920 --> 00:46:21,280
No.

589
00:46:21,880 --> 00:46:23,420
La vita reale non è rumorosa come te.

590
00:46:24,640 --> 00:46:26,200
Allora se ti piace il silenzio.

591
00:46:27,400 --> 00:46:29,220
Perché vieni ancora tutti i giorni?

592
00:46:36,860 --> 00:46:37,780
Signora Shen.

593
00:46:39,360 --> 00:46:40,720
Ti sei comportato così ultimamente?

594
00:46:42,520 --> 00:46:43,120
SÌ.

595
00:46:43,500 --> 00:46:44,700
Voglio mettermi alla prova.

596
00:46:45,240 --> 00:46:46,380
Dimostrarlo a chi?

597
00:46:48,140 --> 00:46:49,620
Innanzitutto, a me stesso.

598
00:46:54,560 --> 00:46:56,120
Noah ha lo stomaco debole.

599
00:46:56,480 --> 00:46:58,520
Non lasciargli sempre mangiare gli spaghetti istantanei.

600
00:47:10,700 --> 00:47:12,820
Significa che la signora Shen mi riconosce?

601
00:47:13,180 --> 00:47:14,520
Ci stai pensando troppo.

602
00:47:17,720 --> 00:47:19,200
Allora continuerò a lavorare sodo.

603
00:47:30,300 --> 00:47:31,680
Non avere paura.

604
00:47:35,560 --> 00:47:36,700
Dovresti entrare.

605
00:47:37,040 --> 00:47:37,480
Me?

606
00:47:37,840 --> 00:47:39,100
Competere con quelle élite?

607
00:47:39,620 --> 00:47:41,040
Non volevi metterti alla prova?

608
00:47:46,720 --> 00:47:50,240
Posizionamento sul mercato, punti critici degli utenti, controllo dei costi.

609
00:47:51,700 --> 00:47:53,640
Questo è molto più difficile che combattere.

610
00:47:54,480 --> 00:47:55,200
Continua a recitare.

611
00:47:56,980 --> 00:47:58,720
Un bacio per una pagina.

612
00:47:58,980 --> 00:48:00,100
Poi puoi ritirarti.

613
00:48:00,100 --> 00:48:01,620
reciterò.

614
00:48:09,920 --> 00:48:11,180
Non avere paura.

615
00:48:12,020 --> 00:48:13,060
Ho paura.

616
00:48:13,240 --> 00:48:14,020
Ti metterò in imbarazzo.

617
00:48:14,220 --> 00:48:16,360
Stare già lì significa che non mi hai messo in imbarazzo.

618
00:48:18,480 --> 00:48:21,100
Questo modello l'ho costruito con parti di scarto.

619
00:48:21,380 --> 00:48:24,660
Il concetto è riproporre i rifiuti in un design funzionale.

620
00:48:24,660 --> 00:48:26,800
Ed è così che trasformiamo i limiti in opportunità.

621
00:48:32,400 --> 00:48:33,960
Non l'ho messo in imbarazzo.

622
00:48:38,980 --> 00:48:39,640
Fermare.

623
00:48:41,600 --> 00:48:43,220
Non hanno del tutto torto.

624
00:48:51,560 --> 00:48:54,200
Essere orribile prima non significa che sarai orribile per sempre.

625
00:48:56,000 --> 00:48:57,720
Sai davvero come confortare le persone.

626
00:48:58,280 --> 00:48:59,700
Non ti sto consolando.

627
00:49:00,280 --> 00:49:01,600
Sto affermando un fatto.

628
00:49:09,740 --> 00:49:10,940
Quante ore restano?

629
00:49:12,340 --> 00:49:12,860
Sei.

630
00:49:13,220 --> 00:49:14,420
Piango per te.

631
00:49:14,640 --> 00:49:15,240
Abbastanza.

632
00:49:26,460 --> 00:49:27,940
Dormi per dieci minuti.

633
00:49:29,200 --> 00:49:30,280
E tu?

634
00:49:34,760 --> 00:49:36,860
Proteggerò ciò che ci appartiene.

635
00:49:39,200 --> 00:49:42,400
In passato sapevo solo distruggere le cose

636
00:49:42,400 --> 00:49:43,240
quando è successo qualcosa.

637
00:49:44,480 --> 00:49:46,440
Ora voglio farlo funzionare di nuovo.

638
00:49:56,280 --> 00:49:58,880
Il primo classificato, Adrian Hawthorne.

639
00:50:06,580 --> 00:50:07,520
Hai fatto bene.

640
00:50:15,340 --> 00:50:16,480
Adriano, poche parole.

641
00:50:16,800 --> 00:50:18,280
Chi vuoi ringraziare di più?

642
00:50:18,280 --> 00:50:22,140
Innanzitutto voglio ringraziare qualcuno che ha sempre detto che ero senza speranza,

643
00:50:22,440 --> 00:50:23,640
ma non mi hai mai abbandonato.

644
00:50:25,160 --> 00:50:25,720
Per te.

645
00:50:28,000 --> 00:50:28,720
Questo è tuo.

646
00:50:29,320 --> 00:50:30,860
Senza di te, non avrei potuto vincerlo.

647
00:50:32,340 --> 00:50:33,540
L'hai fatto tu stesso.

648
00:50:34,460 --> 00:50:35,880
Me lo merito adesso?

649
00:50:40,700 --> 00:50:41,340
Appena.

650
00:50:43,400 --> 00:50:45,460
Allora puoi dire ufficialmente di sì?

651
00:50:50,980 --> 00:50:52,660
Adrian, dico di sì.

652
00:51:02,540 --> 00:51:04,180
Puoi essere normale per una volta?

653
00:51:04,540 --> 00:51:05,900
Il primo giorno di lavoro è il fidanzato.

654
00:51:06,360 --> 00:51:07,680
Non ho familiarità con il lavoro.

655
00:51:07,900 --> 00:51:19,860
Non ho familiarità con il lavoro.

656
00:51:19,860 --> 00:51:20,100
Non ci sto provando.

657
00:51:23,080 --> 00:51:24,180
Andrò da solo.

658
00:51:36,500 --> 00:51:37,380
Cosa significa questo?

659
00:51:37,560 --> 00:51:38,880
Dato che vuoi intraprendere questa strada,

660
00:51:39,020 --> 00:51:41,560
non fare affidamento solo sulla passione per una competizione.

661
00:51:42,680 --> 00:51:44,180
Non hai sempre pensato che fossi inutile?

662
00:51:47,940 --> 00:51:50,400
Semplicemente non sapevo come aiutarti a migliorare.

663
00:52:00,860 --> 00:52:01,640
Finito di parlare?

664
00:52:03,340 --> 00:52:04,860
Mio padre potrebbe essere posseduto.

665
00:52:05,980 --> 00:52:06,780
È buono.

666
00:52:09,480 --> 00:52:11,540
Noah, penso di avere davvero una strada adesso.

667
00:52:13,720 --> 00:52:14,920
Sì, l'ho visto.

668
00:52:16,360 --> 00:52:17,640
Allora continuerai a guardare?

669
00:52:18,980 --> 00:52:20,000
Dipende dal tuo comportamento.

670
00:52:23,140 --> 00:52:24,820
Allora mi comporterò bene per tutta la vita.

671
00:52:33,380 --> 00:52:35,080
L’opinione pubblica non è stata buona ultimamente.

672
00:52:35,220 --> 00:52:36,840
Vuoi mantenere una certa distanza da Adrian per ora?

673
00:52:37,580 --> 00:52:41,060
Che connessione necessaria c'è tra i miei voti e il mio rapporto con lui?

674
00:52:41,540 --> 00:52:43,240
Se hai bisogno di indagare, collaborerò.

675
00:52:44,040 --> 00:52:48,280
Ma se i miei sforzi vengono negati semplicemente a causa di chi mi piace, non lo accetterò.

676
00:52:51,100 --> 00:52:54,740
Sto seguendo il regolamento scolastico. Non posso lasciare che l’opinione pubblica sostituisca i fatti.

677
00:52:55,060 --> 00:52:58,400
Siamo disposti a rendere pubblici i criteri di valutazione e i record del progetto.

678
00:53:02,000 --> 00:53:06,140
La tua relazione è così stretta. Come si può dimostrare che non vi è stato alcuno scambio di benefici?

679
00:53:08,340 --> 00:53:13,260
Se apprezzare qualcuno può farlo andare da 27 a 92, allora suggerisco alla scuola di aggiungere romanticismo al

680
00:53:13,260 --> 00:53:13,660
curriculum.

681
00:53:25,160 --> 00:53:25,980
Qualcuno sta arrivando.

682
00:53:26,340 --> 00:53:27,560
Ho uno status adesso.

683
00:53:28,360 --> 00:53:30,520
Anche con uno status, devi tenere presente l'occasione.

684
00:53:32,020 --> 00:53:33,940
Allora che ne dici di un posto senza nessuno in giro?

685
00:53:44,940 --> 00:53:46,560
Non è necessario essere così rigido.

686
00:53:48,540 --> 00:53:49,780
Signora Shen, mi farà piacere saperlo.

687
00:53:51,640 --> 00:53:53,340
Molte persone possono dirlo.

688
00:53:57,660 --> 00:54:00,480
Noah sembra calmo, ma è molto bravo a sopportare.

689
00:54:01,220 --> 00:54:03,320
Non gli piace far preoccupare gli altri.

690
00:54:03,740 --> 00:54:06,160
E non gli piace dire che soffre.

691
00:54:06,820 --> 00:54:09,760
Ho paura che ricomincerà a sopportare a causa tua.

692
00:54:17,980 --> 00:54:19,160
Non lo sapevo.

693
00:54:19,660 --> 00:54:22,060
Quindi non ho paura che non ti piaccia.

694
00:54:22,300 --> 00:54:27,720
Temo che lo amerai solo appassionatamente, ma non riuscirai a vedere dove fa male.

695
00:54:31,560 --> 00:54:32,600
Imparerò.

696
00:54:41,540 --> 00:54:42,820
Cosa ti ha detto mia mamma?

697
00:54:42,980 --> 00:54:44,660
Ha detto che è difficile prendersi cura di te.

698
00:54:45,040 --> 00:54:46,120
Non sono un animale domestico.

699
00:54:47,360 --> 00:54:49,700
Allora voglio ancora imparare a prendermi cura di te.

700
00:54:51,300 --> 00:54:52,860
Prima finisci i compiti di cinese.

701
00:54:53,460 --> 00:54:54,860
Posso baciarti dopo che ho finito?

702
00:54:56,200 --> 00:54:57,240
Dipende dalla tua calligrafia.

703
00:54:57,880 --> 00:54:58,340
Adesso prendici.

704
00:55:06,200 --> 00:55:09,160
Il giovane maestro è qui per sperimentare la vita ordinaria?

705
00:55:13,180 --> 00:55:14,140
Un piccolo infortunio.

706
00:55:15,140 --> 00:55:16,640
Pensi che la mia vista sia cattiva?

707
00:55:20,420 --> 00:55:23,420
In passato, più mio padre mi ignorava, più creavo problemi.

708
00:55:23,960 --> 00:55:26,640
Pensavo che se fossi stato abbastanza orribile, prima o poi mi avrebbe guardato.

709
00:55:27,560 --> 00:55:30,760
Ma quando guardò, rimase ancora più deluso.

710
00:55:31,680 --> 00:55:34,260
Non hai più bisogno di fare affidamento sul fatto di farti male per essere visto.

711
00:55:35,780 --> 00:55:36,860
Allora su cosa dovrei fare affidamento?

712
00:55:36,960 --> 00:55:38,320
Affidati a te stesso in piedi.

713
00:55:39,280 --> 00:55:41,640
Anche lo studente migliore sembra piuttosto bravo a dare una soluzione alla vita.

714
00:55:41,840 --> 00:55:43,880
Se fa male, dillo che fa male.

715
00:56:06,160 --> 00:56:07,560
Non andare.

716
00:56:08,240 --> 00:56:09,600
Non me ne vado.

717
00:56:10,200 --> 00:56:13,860
Non andare.

718
00:56:13,860 --> 00:56:15,080
Non andare.

719
00:56:15,220 --> 00:56:15,260
Non andare.

720
00:56:42,240 --> 00:56:43,640
Non andare.

721
00:56:43,640 --> 00:56:43,740
Non andare.

722
00:56:43,740 --> 00:56:43,880
Sii subito

723
00:56:45,940 --> 00:56:46,360
perché?

724
00:56:51,000 --> 00:56:53,280
Voglio sentirti ammettere che non sono un outsider.

725
00:57:00,800 --> 00:57:01,500
Grande fratello?

726
00:57:06,460 --> 00:57:07,880
L'hai fatto apposta.

727
00:57:07,880 --> 00:57:09,600
Non era questo quello che volevi sentire?

728
00:57:11,820 --> 00:57:12,720
Dillo di nuovo.

729
00:57:15,380 --> 00:57:15,940
Fidanzato.

730
00:57:21,000 --> 00:57:22,120
Questo è migliore.

731
00:57:26,400 --> 00:57:28,780
Questa volta scegli tu stesso.

732
00:57:35,080 --> 00:57:37,120
È fantastico. È un'opportunità rara.

733
00:57:39,100 --> 00:57:40,280
Stai fingendo di nuovo.

734
00:57:42,320 --> 00:57:44,560
Non voglio che tu rinunci a un'opportunità per me.

735
00:57:46,160 --> 00:57:48,600
E non voglio che tu finga di non essere triste per me.

736
00:57:53,740 --> 00:57:54,960
Lo pensi davvero?

737
00:57:57,120 --> 00:57:59,940
Voglio che tu rimanga, ma voglio ancora di più che tu vada dove dovresti andare.

738
00:58:02,240 --> 00:58:04,000
Ti ha guardato per tre secondi proprio adesso.

739
00:58:06,780 --> 00:58:08,280
Non hai detto che non eri più geloso?

740
00:58:08,500 --> 00:58:09,920
Sono maturo, non morto.

741
00:58:13,200 --> 00:58:14,080
Portalo con te.

742
00:58:15,800 --> 00:58:16,160
Infantile.

743
00:58:17,620 --> 00:58:18,740
Guardalo quando ti manco.

744
00:58:20,640 --> 00:58:21,860
Ti chiamerò direttamente.

745
00:58:36,260 --> 00:58:38,720
Non bere il caffè a stomaco vuoto.

746
00:58:39,020 --> 00:58:40,340
Non stare alzato fino a tardi.

747
00:58:41,260 --> 00:58:43,300
Se il tuo coinquilino è cattivo, cambia stanza.

748
00:58:43,920 --> 00:58:47,720
Se ti trovi nei guai, vai prima da un insegnante, poi da me.

749
00:58:48,680 --> 00:58:49,940
Sembri mia madre.

750
00:58:51,060 --> 00:58:53,100
Tua madre non ti bacia come faccio io.

751
00:58:56,460 --> 00:58:57,780
Siamo all'aeroporto.

752
00:59:02,840 --> 00:59:03,680
Che c'è?

753
00:59:04,180 --> 00:59:06,040
Penso di non essere ancora partito.

754
00:59:06,380 --> 00:59:07,700
E già mi manchi.

755
00:59:08,400 --> 00:59:09,300
Poi ho perso.

756
00:59:09,880 --> 00:59:11,460
Ho iniziato a sentire la tua mancanza ieri sera.

757
00:59:15,480 --> 00:59:16,140
Nessuno.

758
00:59:16,380 --> 00:59:18,300
Sai perché non fai l'inferno, Bohelan.

759
00:59:18,540 --> 00:59:20,180
Quando qualcuno ti fa il prepotente, sii feroce.

760
00:59:20,500 --> 00:59:23,140
Se non vuoi essere feroce, chiamami.

761
00:59:23,880 --> 00:59:25,540
Non entrare nemmeno in combattimenti casuali.

762
00:59:27,040 --> 00:59:27,880
Prometto.

763
00:59:32,440 --> 00:59:33,660
Aspetta che ritorni.

764
00:59:36,340 --> 00:59:37,260
Aspetterò.

765
00:59:53,850 --> 00:59:55,000
Ragazzo, torna presto.

766
01:00:03,980 --> 01:00:04,880
Chi è lui?

767
01:00:05,940 --> 01:00:07,660
Un compagno di squadra del mio gruppo di progetto.

768
01:00:08,180 --> 01:00:09,700
Non sa che hai un ragazzo?

769
01:00:10,760 --> 01:00:12,360
I compagni di classe all’estero sono più entusiasti.

770
01:00:15,460 --> 01:00:17,180
È troppo tardi per me per volare adesso?

771
01:00:22,040 --> 01:00:24,080
Sto bene, solo un po' stanco.

772
01:00:24,760 --> 01:00:26,460
Noah, muovi la mano.

773
01:00:26,920 --> 01:00:29,720
Ogni volta che ti fa male lo stomaco, premi quel punto.

774
01:00:30,000 --> 01:00:31,160
Vai a prendere la tua medicina.

775
01:00:31,660 --> 01:00:32,180
Ora.

776
01:00:38,520 --> 01:00:40,060
Vedere? Ho studiato.

777
01:00:41,380 --> 01:00:43,360
Quindi non sopportarlo da solo.

778
01:00:45,060 --> 01:00:46,300
Adrian, vorrei che tu fossi qui.

779
01:00:57,260 --> 01:00:57,940
Anche io.

780
01:01:03,440 --> 01:01:06,940
Non ti affidi solo alla famiglia Hawthorne e a quello studente eccezionale per ripulire la tua immagine?

781
01:01:07,080 --> 01:01:08,920
La registrazione è attiva. Continuare.

782
01:01:15,760 --> 01:01:17,320
Perché non mi lodi?

783
01:01:20,020 --> 01:01:21,860
Adrian, sei davvero cambiato.

784
01:01:22,140 --> 01:01:23,640
Allora dov'è la mia ricompensa?

785
01:01:29,740 --> 01:01:31,020
Stai tradendo.

786
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
Non hai chiesto una ricompensa?

787
01:01:35,740 --> 01:01:39,600
Quando torni, voglio la cosa vera.

788
01:01:40,760 --> 01:01:42,620
Parleremo quando tornerò.

789
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Vedere? L'hai fatto.

790
01:02:05,040 --> 01:02:07,460
Questo progetto non serve a dimostrare chi posso battere.

791
01:02:08,120 --> 01:02:10,520
È per dimostrare che le cose rotte possono funzionare di nuovo.

792
01:02:20,880 --> 01:02:22,260
Come sei tornato?

793
01:02:22,760 --> 01:02:23,840
Il progetto è terminato.

794
01:02:40,900 --> 01:02:42,780
Ho aspettato finché non sei tornato.

795
01:02:44,020 --> 01:02:45,660
Sì, sono tornato.

796
01:02:56,700 --> 01:02:59,340
Se le disponi di nuovo, le bacchette si stancheranno.

797
01:02:59,660 --> 01:03:01,920
Cosa sai? Questa è un'occasione formale.

798
01:03:11,340 --> 01:03:13,960
Se le disponi di nuovo, le bacchette si stancheranno.

799
01:03:14,280 --> 01:03:16,500
Cosa sai? Questa è un'occasione formale.

800
01:03:27,880 --> 01:03:28,720
Se le disponi di nuovo, le bacchette si stancheranno.

801
01:03:28,720 --> 01:03:30,240
Cosa sai? Questa è un'occasione formale.

802
01:03:30,400 --> 01:03:32,960
Il suo stomaco è debole, quindi dagli cibo meno piccante.

803
01:03:33,380 --> 01:03:33,560
Hmm.

804
01:03:36,920 --> 01:03:42,680
La partenza di tua madre allora non è stata del tutto colpa mia, ma davvero non mi sono preso cura di te.

805
01:03:43,020 --> 01:03:45,400
Ero abituato a sostituire la preoccupazione con le richieste.

806
01:03:45,760 --> 01:03:49,500
Quando ho capito che non ascoltavi più, non sapevo come tirarti indietro.

807
01:03:55,140 --> 01:03:56,380
perché dirlo adesso?

808
01:03:58,900 --> 01:03:59,960
perché questa volta

809
01:03:59,960 --> 01:04:01,560
sei tornato da solo

810
01:04:05,540 --> 01:04:06,800
Noè è meraviglioso

811
01:04:08,280 --> 01:04:09,620
se vuoi meritarlo

812
01:04:09,620 --> 01:04:10,840
devi prima meritarti te stesso

813
01:04:12,020 --> 01:04:12,740
Lo so

814
01:04:18,140 --> 01:04:18,640
intercettazioni

815
01:04:19,580 --> 01:04:20,300
passando

816
01:04:25,120 --> 01:04:27,260
allora passi al momento giusto

817
01:04:27,680 --> 01:04:28,080
sì

818
01:04:28,620 --> 01:04:29,880
Non sono geloso

819
01:04:31,200 --> 01:04:31,600
davvero

820
01:04:35,580 --> 01:04:36,620
Posso aspettare alla porta

821
01:04:43,560 --> 01:04:45,260
Pensavo di stare con lui

822
01:04:45,260 --> 01:04:46,020
ti trascinerebbe giù

823
01:04:47,220 --> 01:04:48,560
ora sembra che vi siate tirati a vicenda

824
01:04:48,560 --> 01:04:48,800
fuori

825
01:04:51,580 --> 01:04:52,220
grazie

826
01:04:53,440 --> 01:04:54,720
lui è fuori dalla porta a destra

827
01:04:58,660 --> 01:04:59,680
prenditi cura di lui

828
01:04:59,680 --> 01:05:01,480
non c'è bisogno che me lo dica

829
01:05:01,480 --> 01:05:03,060
e prenditi cura anche di te stesso

830
01:05:03,060 --> 01:05:04,120
si preoccuperà

831
01:05:05,680 --> 01:05:06,060
va bene

832
01:05:11,800 --> 01:05:12,520
cosa ha detto?

833
01:05:13,340 --> 01:05:14,520
ha detto che sei infantile

834
01:05:15,420 --> 01:05:16,280
è geloso

835
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
ha detto che sei cambiato in meglio

836
01:05:20,940 --> 01:05:22,400
il suo giudizio non è male

837
01:05:26,620 --> 01:05:29,360
Noah, odiavo quando qualcuno ti si avvicinava

838
01:05:29,360 --> 01:05:30,340
e adesso?

839
01:05:32,800 --> 01:05:34,040
Lo odio ancora adesso

840
01:05:36,940 --> 01:05:38,340
ma so che sceglierai me

841
01:05:39,320 --> 01:05:40,900
sì, scelgo te

842
01:05:50,200 --> 01:05:52,940
sì, scelgo te

843
01:05:53,840 --> 01:05:55,100
controllare l'IP del mittente

844
01:06:05,640 --> 01:06:08,140
le prove sono già state sincronizzate sul cloud

845
01:06:08,780 --> 01:06:09,900
non puoi correre

846
01:06:15,820 --> 01:06:17,280
sei anche tu un membro del progetto

847
01:06:17,280 --> 01:06:20,060
no, sono della famiglia

848
01:06:25,560 --> 01:06:27,000
chi è la tua famiglia

849
01:06:27,000 --> 01:06:27,520
chi è la tua famiglia

850
01:06:31,240 --> 01:06:32,780
non lo ammetti

851
01:06:35,860 --> 01:06:37,080
famiglia temporanea

852
01:06:40,800 --> 01:06:42,860
Prima o poi diventerò ufficiale

853
01:06:48,120 --> 01:06:49,420
tuo padre ha fatto questo

854
01:06:52,660 --> 01:06:53,940
Non lo ammetterò

855
01:06:57,100 --> 01:06:58,320
stanze ancora separate

856
01:06:58,960 --> 01:07:00,320
stavi pensando troppo

857
01:07:02,780 --> 01:07:04,840
prima volevo che vivessi nella porta accanto

858
01:07:04,840 --> 01:07:05,860
così potrei prenderti in giro

859
01:07:07,220 --> 01:07:09,200
ora spero che tu venga quando vuoi

860
01:07:09,200 --> 01:07:10,020
hai la tua stanza

861
01:07:11,420 --> 01:07:13,000
Adrian, sei davvero cresciuto

862
01:07:13,000 --> 01:07:15,100
non lodarmi come un bambino

863
01:07:19,200 --> 01:07:20,720
allora lodami come un fidanzato

864
01:07:25,040 --> 01:07:26,460
come dovrei lodarti

865
01:07:30,240 --> 01:07:30,980
molto buono

866
01:07:32,100 --> 01:07:33,200
solo due parole

867
01:07:33,200 --> 01:07:34,860
c'è gente fuori

868
01:07:37,980 --> 01:07:38,820
non più

869
01:07:44,680 --> 01:07:45,480
giovane maestro

870
01:07:45,480 --> 01:07:47,520
Il signor Hawthorne ti ha chiesto di scendere

871
01:07:47,520 --> 01:07:48,340
e tagliare la torta

872
01:07:48,340 --> 01:07:50,280
perché qualcuno interrompe ogni volta

873
01:07:51,460 --> 01:07:52,220
vai di sotto

874
01:07:53,020 --> 01:07:53,420
insieme

875
01:07:54,980 --> 01:07:56,040
grazie alla persona

876
01:07:56,040 --> 01:07:57,540
che una volta mi ha fatto sentire turbato

877
01:07:58,080 --> 01:07:59,460
ma mi ha insegnato come essere ostinato

878
01:08:02,780 --> 01:08:03,880
Lo pensavo

879
01:08:03,880 --> 01:08:05,140
se nessuno mi tenesse la mano

880
01:08:05,140 --> 01:08:06,040
Potrei scatenarmi

881
01:08:06,500 --> 01:08:07,640
polare qualcuno mi ha detto

882
01:08:07,640 --> 01:08:08,400
anche un cane rabbioso

883
01:08:08,400 --> 01:08:09,260
può imparare a non mordere

884
01:08:12,740 --> 01:08:13,180
Noè

885
01:08:13,740 --> 01:08:15,100
ti ricordi la prima regola?

886
01:08:15,100 --> 01:08:16,260
di vivere nella casa Hawthorne

887
01:08:18,260 --> 01:08:19,620
non ti sei ancora arreso

888
01:08:22,280 --> 01:08:23,480
me lo merito adesso

889
01:08:26,700 --> 01:08:27,460
fratello maggiore

890
01:08:39,680 --> 01:08:40,600
dillo di nuovo

891
01:08:40,600 --> 01:08:41,200
dillo di nuovo

892
01:08:42,080 --> 01:08:42,640
fidanzato

893
01:08:43,520 --> 01:08:44,560
e in futuro

894
01:08:46,280 --> 01:08:47,620
Lo dirò lentamente

895
01:08:47,620 --> 01:08:48,560
in futuro

896
01:08:55,420 --> 01:08:56,820
così

897
01:08:56,820 --> 01:09:09,820
in futuro

898
01:09:15,660 --> 01:09:17,060
in futuro

899
01:09:17,060 --> 01:09:17,140
è adesso?

900
01:09:17,140 --> 01:09:17,300
Tu